In this two-part review, I present the birth and growth of ‘English for Medical Purposes’, a branch of applied linguistics. This first part summarises the research conducted on English-medium written medical discourse, from early register analysis in the mid-1980s that had a clear pedagogical aim (i.e. teaching reading English-language medical discourse to non-Anglophone medical students and health professionals) to more sophisticated genre and rhetorical studies later on.