Anu Alahari, a freelancer working in Caen, France, asks: ‘Could you please take a few minutes of your time to give your opinion on a simple language issue. Which of the following phrases is grammatically most correct? And which one would you use in medical writing?