We often tend to consider the different branches of medical translation as unique islands of knowledge. We may imagine translators specialising in single areas such as oncology, ophthalmology, gynaecology, and so on. Nevertheless, there are indeed other fields of medical translation that may require a much broader knowledge base and training, such as translation related to public health.