The misagreement in number (singular vs. plural) between subject and verb is caused by subject number ambiguity, either intrinsic (the subject itself) or extrinsic (the effect of subject modification).